Adam Gopnik

This is surely the most significant of the elements that Tolkien brought to fantasy.... his arranged marriage between the Elder Edda and "The Wind in the Willows"--big Icelandic romance and small-scale, cozy English children's book. The story told by "The Lord of the Rings" is essentially what would happen if Mole and Ratty got drafted into the Nibelungenlied.

The French believe that all errors are distant, someone else's fault. Americans believe that there is no distance, no difference, and therefore that there are no errors, that any troubles are simple misunderstandings, consequent on your not yet having spoken English loudly enough.

We breathe in our first language, and swim in our second.

It is the vice of the journalist, I once wrote, to think that history can always be reduced to experience, and of the scholar to think that experience can always be reduced to history. History and experience are far more frequently out of sync, or running on parallel tracks.