Halldór Laxness

Eins var algengt hjá okkur ef spurt var um líðan einhvers manns: iss hann er feitur; en það þýddi að honum liði vel, eða einsog sagt mundi vera í Danmörku, að hann væri hamingjusamur. Ef einhverjum leið illa, þá var sagt sem svo: æ það hálfsér á honum; og væri sá nær dauða en lífi sem um var rætt, þá var sagt: æ það er í er í honum einhver lurða. Ef einhver var um það bil að verða ellidauður, þá var sagt: æjá hann er hættur að bleyta smjörið. Um þann sem lá banaleguna var sagt: já hann er nú að berja nestið auminginn. Um dauðvona ungling var sagt að það liti ekki út fyrir að hann ætti að kemba hærurnar.

The life of man is so short that ordinary people simply cannot afford to be born

My opinion has always been this. That you ought never to give up as long as you live, even though they have stolen everything from you. If nothing else, you can always call the air you breath your own, or at any rate you can claim that you have it on loan. Yes, lass, last night I ate stolen bread and left my son among men who are going to use pick-handles on the authorities, so I thought I might as well look you up this morning.

That blasted family could never look at a living thing without wanting to make a profit out of it, preferably by killing it.

Asta Sollilja slept on, her head in the corner, mouth open, chin up, and head back, with one hand under her ear and the other half-open on the coverlet as if she thought in her sleep that someone would come and lay happiness in her palm.

Oh yes", said the old woman, "but I've heard these so-called stoves are by no means all they are supposed to be. I never saw a stove in my day, and yet never ailed a thing, at least as long as I could really be called alive, except for nettle rash one night when I was in my fifteenth year.. It was caused by some fresh fish that the boys used to catch in the lakes thereabouts." The man did not answer for a while, but lay pondering the medical history of this incredible old creature who, without ever setting eyes on a stove, had suffered almost no ailments in the past sixty-five years.

Man is more perfect than god. Although this woman's doctrine, in which she was brought up from childhood, told her than all men were lost sinners, I have never heard her censure a man with so much as half a word. All her life is symbolized in the only words which she knows in her dotage. Please do; and, God bless you.

Often I felt that these men were play-acting: the unreality of their role was their security, even their own destinies were to them saga and folk-tale rather than a private matter; these were men under a spell, men who had been turned into birds or even more likely into some strange beast, and who bore their magic shapes with the same unflurried equanimity, magnanimity, and dignity that we children had marvelled at the beasts of fairy tale. Did they not suspect, moreover, with the wordless apprehension of animals, that if their magic shapes were to be stripped from them the fairy tale would be at an end and their security gone, too, while real life would begin with all it's problems, perhaps in some town where there was neither nature or mirage, no link with the folk-tale and the past, no ancient path to the far side of the mountains and down to the river gullies and out beyond the grass plains, no landmarks from the Sagas? - Only a restless search for sterile, deadening enjoyment.